小樽市 おたるし

小樽市為北海道非常受歡迎的旅遊城市，一座港口都市，有大量歷史建築物，鄰接首府札幌市（搭乘快速火車可在半小時抵達）。小樽的地標～ 小樽運河 Otaru Canal おたるうんが 1914年動工，1923年開通。運河沿岸排列著一排紅磚倉庫，是小樽市昔日作為北海道金融、經濟
中心，被稱爲「北方的華爾街」。如今這些倉庫建築都改成了玻璃工藝品商店、茶館、餐廳和大型商鋪，成為了一處旅遊聖地。　＜おたる潮まつりねりこみ＞ 小樽潮祭～ 節慶~ 每年7月一連３天在小樽港的第3 號碼頭都會有感謝大海、祈求小樽發展順利的小樽潮祭，晚上還有花火大會。

小樽的地名源自於阿伊努語的「沙岸中的河川」（オタ・オル・ナイ），其發音與日語的「小樽內」相同。此處的河川原指星置川的下游，但該川目前的出海口並不在市區內，而是在小樽市轄區的東端。