熱門文章
-
化妝對日本人來說是件禮貌的事,但另外有一派人追求「素顏」才是最美~日本有一個日本素顏協會(日本すっぴん協会),就是要向大家提倡素顏的美好,甚至還推出了個《素顏美女大學生圖鑑》(ミスキャンすっぴん図鑑),要讓大家看看這些自然的很漂亮的女大學生!
-
日本麥當勞與熱爆手遊Pokémon GO合作,全日3,000間麥當勞分店成為Pokémon GO道場和PokeStops後,成功帶動食客量增加。與此同時,日本麥當勞與推出6款Pokemon Go開心樂園餐玩具,推動7月單月銷售勁飆27%。《Pokémon GO》帶挈日本麥當...
-
HKD100 去日本!國泰推 2,014 張「fanfares」機票~ 國泰「fanfares」又來了!這次為了慶祝自己得獎,將會在 8 月 26 日早上 8 點開始 100 蚊 「fanfares」機票,提供 2,014 張商務或特選經濟客位來回機票優惠,大家可在八月二十...
-
大家有看銀魂嗎? 不經不覺銀魂連載了 10 年,「週刊少年ジャンプ」(WEEKLY JUMP)在去年就舉辦了一個WJ封面銀魂人物登場的投票,票選出來的第一名可以跟銀さん一起上封面,而現在這個結果就公佈在這一期(No.21)出刊的 JUMP !今日我們不如看看投票結果是怎樣吧
-
2014年巴西世界杯已經拉開了序幕,在6月15日舉行的日本對戰科特迪瓦比賽當天,許多球迷都聚集到了年輕人的聖地-涉谷,為日本隊加油助威。如果只是單純的加油助威當然是件好事,不過當比賽進入白熱化後,部分按耐不住興奮的球迷們就“進化”為痴漢,甚至作出了隨意觸摸途經女性身體等惡劣行...
2016年1月13日 星期三
日本人的英語水平... 為何這樣不擅長?
如果是去過日本的大部分日本人都不會説英語,即使會説英語,發音也很怪異。從2014年TOEFL(託福)分數來看,在亞洲31個國家中,日本的排名是第27位(分數為70分)。至於口語能力,日本排在最末位只有17分...... 那麼日本人為何這樣不擅長英語呢?
1) 英語和日語在語言結構上存在巨大差異。日語動詞出現在句子的最後,而英語和中文動詞則位於主語之後。日本人在説英語時必須要用與平時不同的順序思考問題。
2) 發音的阻礙明顯。元音發音清晰的日語和輔音眾多的英語在發音機制上存在不同。日本人即使能説英語,也難以準確發出英語發音。西班牙語和意大利語的發音類似於元音發音清晰的日語,如果是西班牙語和意大利語,日本人能準確地發音。
3) 過去的日本人所需要的不是講外語的能力,而是迅速準確閱讀外國書籍的能力。明治時代的日本希望盡可能快速地吸收歐美的文明和思想,儘早成為強大的國家。學校重視閱讀能力,重點放在考察閱讀能力的問題上忽視了口語和聽力。
4) 從明治時代起,歐美專業書籍不斷被翻譯為日語,很多尖端研究成果能用日語閱讀。日本人則無需為英語學習花費更多時間,可以早早涉足專業領域加深自主研究。
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言