熱門文章
-
最初在《讀賣新聞》的星期日版連載,從1994年6月到2006年3月為止, 到現在足足18年啦!! 作者螻川內榮子透過 Twitter 表示《我們這一家》,將於2012年3月11日結束刊載。作者表示,她原先以女兒橘子的想法創刊,後來逐漸變成媽媽的角色,現在的年紀也已經超過了花
-
化妝對日本人來說是件禮貌的事,但另外有一派人追求「素顏」才是最美~日本有一個日本素顏協會(日本すっぴん協会),就是要向大家提倡素顏的美好,甚至還推出了個《素顏美女大學生圖鑑》(ミスキャンすっぴん図鑑),要讓大家看看這些自然的很漂亮的女大學生!
-
日本女星鈴木亞美早些年以清純相貌打天下,出版性感寫真炒熱知名度,近來人氣又大不如前,據傳她打算重施老招,與前來邀請已久的業者合作再破個人尺度,拍攝一連串全裸露毛的性感照,一口氣海撈3千2百萬元~鈴木亞美在小室哲哉的引領下出道,首發單曲就以超強氣勢力壓濱崎步,1999年還推出...
-
據日本媒體報導,今年迎來連載20周年的人氣漫画《四驅兄弟》 / 爆走兄弟レッツ&ゴー!! 將發行新作,故事舞台設定在20年后,主角之一的星馬豪已經長大。《四驅兄弟》是日本漫畫家越田哲弘在《快樂龍》連載的迷你四驅車漫畫,及以其為架構之動畫作品,是以玩具(迷你四驅車)、...
2014年12月8日 星期一
「上檜木內的放紙氣球」
上桧木内の 紙風船上げ
紙氣球在冬季夜空中釋放柔和光芒。前往秋田縣仙北市的「上檜木內的放紙氣球」,就能遇見夢幻的世界!上檜木內的放紙氣球是一年到頭舉辦的夢幻活動,紙氣球陸續升上漆黑的夜空。大的紙氣球長8公尺。每年約施放100個紙氣球。紙氣球和熱氣球一樣,是藉由其中的熱空氣上升。
The “Paper Balloon Festival of Kamihinokinai,” held in the area of Kamihinokinai in Semboku City, Akita Prefecture, is a mysterious event here with a long history. The flame lit in the night sky of winter symbolizes the wish of people. Paper balloons soar high up into the sky in the beautiful and sublime atmosphere.
紙氣球上描繪著在版畫等常見的傳統武士和美女的圖案,其中也有寫著人們的願望的紙氣球。這是因為此活動以祈願為目的。從前大多祈求豐收和健康,但是人們最近也開始祈求交通安全和考試合格等。人們的心願寄託於紙氣球,隨風飛向星空。
The Paper Balloon Festival of Kamihinokinai is a very fantastical annual event where paper balloons float up into the dark night sky one after another. Large paper balloons are as long as 8 meters. About 100 paper balloons are launched every year. Just like hot-air balloons, the paper balloons float up from the heated air inside.
放紙氣球於每年2月10日舉辦。時間從18點至20點30分。尤其是18點和19點,許多紙氣球一起施放,能夠看到最夢幻的景象。此外,如果在17點之前抵達會場,任誰都能免費在紙氣球上寫願望,參加這項傳統活動。
Paper balloons include the design of samurai or beautiful women often seen in traditional wood-block prints drawn on the surface, but some of them have the wishes of people written on them. This is because the purpose of this event is to make a wish. Many wishes were related to a good harvest and good health before, but nowadays people wish for road safety and success in exams as well. Wishes of people fly up into the starry sky, swaying in the wind on paper balloons.
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言