大阪・光之盛宴2014 / Festival of the Light in Osaka 2014

大阪・光之盛宴執行委員會（執行委員長：大阪府知事）將於2014年12月1日（星期一）至2015年1月18日（星期日）舉辦「大阪・光之盛宴2014」，活動以「大阪光之文藝復興」和「御堂筋彩燈」為核心，與大阪市中心各地區的燈光照明活動融為一體。另外，在「大阪・光之盛宴2014」上，還決定了參與聯合宣傳的聯合宣傳團體，在此一併予以周知。

The Festival of the Light in Osaka Executive Committee (Chairman: Governor Matsui of Osaka Prefecture) will be holding the “Festival of the Light in Osaka 2014” from Monday, December 1, 2014 to Sunday, January 18, 2015. The core programs include the “Osaka Hikari-Renaissance” and the “Mido-suji Illumination,” which will be carried out together with the area programs held in central Osaka City. In addition, we are pleased to announce the finalized list of participating organizations for joint promotion of this festival.

另外，在2014年4月1日設立了一般社團法人大阪・光之盛宴來負責部分事務局工作以推進此次大阪・光之盛宴的事業。2015年是距離大阪戰後的第400年，為了慶祝這一里程碑般的日子，我們以世界性的燈光盛典法國・里昂市的「燈光節”為目標，將本事業進一步發展為象徵「水與光之首都大阪」的代表性事業，官民齊心協力推動此一能提升大阪城市品牌的事業。

Also, as of April 1, 2014, we have established the Festival of the Light in Osaka Association, which will be responsible for partial administration of promoting the Festival of the Light programs.Aiming for the symbolic year 2015, in which many milestones such as the 400th anniversary of the Siege of Osaka will be commemorated, and by drawing on the success of the Fête des Lumières of Lyon, France, Osaka will be stepping up its efforts to promote this project into one that will symbolize Osaka as the “Water and Light Capital” of Japan as well as one that will unite the public and private sectors to enhance Osaka’s brand as a metropolis.