馬航載295人客機墜毀 (R.I.P.)

マレーシア旅客機撃墜、295人全員死亡
俄羅斯國際文傳通訊社引述航空業界消息說，馬來西亞航空一架載有二百九十五人的客機，在烏克蘭接壤俄羅斯邊境附近墜毀。報道指，出事的是波音777客機，由荷蘭的阿姆斯特丹，飛往吉隆坡，載有二百八十名乘客及十五名機組人員

Malaysia Airlines confirms it received notification from Ukrainian ATC that it had lost contact with flight MH17 at 1415 (GMT) at 30km from Tamak waypoint, approximately 50km from the Russia-Ukraine border.

マレーシアの旅客機が１７日、ウクライナ東部上空で地対空ミサイルによって撃墜された。ロシアのインタファクス通信がウクライナ内務省高官の情報として報じた。
客機在進入俄羅斯領空前五十哩開始下降，其後被發現在烏克蘭東部的頓涅茨克附近地面，著火焚燒，當地目前由親俄分離武裝份子控制，烏克蘭政府軍目前與分離份子在區內交火。

それによると、乗客２８０人と乗員１５人の合わせて２９５人全員が死亡した。撃墜は親ロシア派のミサイル攻撃によるものという。
出事的是波音777客機，由荷蘭的阿姆斯特丹，飛往吉隆坡，載有二百八十名乘客及十五名機組人員，客機在進入俄羅斯領空前五十哩開始下降，其後被發 現在烏克蘭東部的頓涅茨克附近地面，著火焚燒，當地目前由親俄分離武裝份子控制，烏克蘭政府軍目前與分離份子在區內交火。