熱門文章
-
據《朝日新聞》網站報導,18日,位於日本大阪市阿倍野區的日本第一高樓、“阿倍野HARUKAS”58層的眺望台上,舉辦了一場隆重的婚禮。在580位親友的見證下,新郎釣永雄希(30歲,醫生)和新娘釣永芳美(32歲,護士)面對“觸手可及”的晴空,許下了他們愛的誓言。
-
Miffy 是個有著小白兔形象的卡通人物,由荷蘭插畫家迪克·布魯內創作。原來的荷蘭名字為Nijntje,來源是konijntje(小兔子)這個字後半段的發音。這次和大家要介紹的日本限定 Epson Miffy 智慧手錶, Epson Miffy 錶的規格:它的尺寸是 38....
-
日本製藥商久光製藥日前發佈的2016年3~5月財報顯示,其非處方藥業務增至115億日元,同比增長12.9%。主要受入境消費需求的推動。久光製藥的明星産品撒隆巴斯鎮痛貼系列被當做去日本必買的「神藥」之一,目前的受捧熱度依然不減。 撒隆巴斯鎮痛貼系列在日本國內的主要客戶為勞動群...
-
日本從北海道至沖繩,全國都有各種觀光名勝。如果問大家最不常去的縣的話, 大家的答案會是什麼縣呢? 其實要想走遍所有的都道府縣可不是件容易事。近日,日本某網站便對“一次也沒去過的縣”進行了調查。現在不如看看日本人最不常去的縣頭五名是什麼吧~
-
秋葉原之前有"陪睡屋",現在有現役高中女生經營的「打屁股屋」完全不收費的服務~這個充滿謎團的"打屁股屋"是這3位高2女生組成的, 最主要的營業項目就是無論男女免費讓陌生人打屁股 !! 只要拿起紙扇來朝屁股打去就對~ 他們會不露臉的方式出...
2014年5月20日 星期二
美國7800萬個家庭可以收看哆啦A夢
美國華特迪士尼將於今年夏季開始在全美播出日本代表性的動畫作品《哆啦A夢》。擁有對美國銷售權的朝日電視臺已與迪士尼就上映英語譯製版達成了協議。迪士尼將在兒童頻道「Disney XD」播出,每週播放5次,總計26集。全美國有7800萬個家庭可以收看到該頻道。《哆啦A夢》的英語譯製版由擁有影像著作權的朝日電視臺、藤子·F·不二雄製作以及朝日電視臺旗下子公司SHIN-EI動畫這3家日本企業委託美國製作公司製作。
《哆啦A夢》原作漫畫開始連載已經過去44年,其動畫作品也在中國、東南亞等35個國家和地區播放過。但由於與崇尚強大英雄形象的美國文化存在差異,以及智慧財産等的權利磋商等問題,《哆啦A夢》一直未能在美國播出。經朝日電視臺與迪士尼的磋商,最終將實現在全美播出的目標。哆啦A夢」首次登陸美國,將對日本的文化出口起到推動作用,因此備受期待。
故事情節、劇中人物以及道具的呼稱等根據美國的文化和習慣進行了部分改變。例如主人公「野比大雄」改為「Nobi」,「胖虎」改為「Big-G」,道具「竹蜻蜓」改為「Hopter」,而「任意門」改為「Anywhere Door」等。本次首次製作的英語版《哆啦A夢》可以在對暴力情節、歧視表述和性描寫限制非常嚴格的美國播出,而在美國以外的英語國家的播出也將再次提上議事日程。
《哆啦A夢》與NHK的電視連續劇《阿信》一樣,被認為在營造對日本的親近感以及提升日本的形象方面做出了巨大貢獻。《哆啦A夢》是已故藤子·F·不二雄的代表作。日本小學館出版社自1970年起開始在兒童雜誌上連載,1973年開始播出電視動畫片。
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言