日鹿兒島火山爆發 火山灰飄進市中心

＜桜島噴火＞「ドカ灰」に困惑
日本鹿兒島櫻島火山當地周日約4時半發生爆發，噴出煙柱達5,000米高，為當地1955年實施觀測以來的最高紀錄。爆發半小時後，鹿兒島市中心附近開始降下火山灰，許多車輛亮起車頭燈行駛。 鹿兒島地方氣象臺說，櫻島的昭和火山口18日下午4時31分發生噴發現象。

降り積もる灰、かすむ街　鹿児島市民「ドカ灰」に戸惑い

大量碎石散落山腳，大量火山灰隨西風飄落到鹿兒島市中心，許多居民出行時需撐傘或用手巾捂住口鼻；鹿兒島縣內交通也受影響，部分電車停駛或延誤。

鹿兒島市內天空灰暗，許多車輛點亮大燈行駛，並捲起火山灰。  氣象臺說，至今還沒觀察到會發生大規模噴發的徵兆，但地下深處積有岩漿，呼籲民眾今後還是要對火山活動提高警覺。

櫻島是位於九州鹿兒島灣內的活火山島，海拔800公尺，由北嶽、中嶽、南嶽3座火山體組成，面積77平方公里，這是櫻島火山今年以來第500次爆發。