朗談日本：完全無視 (かんぜんむし)

(藍秀朗)日語的「無視」等同中文的漠視，日本人儘管講究禮貌，但在日本有時候需要完全無視別人。當身在東京街頭遇到勸誘，若對勸誘的商品或服務不感興趣，應完全無視，不再多看勸誘者一眼。有次有人指我用得日語太多，連寫中文文章也用上日文詞語「勸誘」，我反建議對方查一查《辭淵》，中文本來就有「勸誘」一詞，解作勸導誘使。

回說完全無視，在東京，無視不感興趣的勸誘者是潛規則；也許有人覺得這種表現很冷漠，但東京講求效率，繁忙時間行人熙來攘往，因注視勸誘者而減慢腳步甚或是駐足，會阻礙到其他行人。

東京街頭會有不少勸誘年輕女性去從事色情行業的男人，女性更加應該無視這些人，如果過分講求禮貌停步回答「沒空」之類，會給予對方：「其實有興趣，只不過現在沒空」的錯誤訊息，反而遭到苦纏。

在日本街頭遇見騎單車者，也要無視，正在走路的應繼續走路，別刻意閃避；騎單車者避開行人是日本的潛規則，不會有騎單車者怪責行人：「明明見我駛至，為何不避開？」行人若過分在意騎單車者而突然閃避，反會令對方失預算，構成危險。理論歸理論，若有人遇見騎單車者的煞掣故障，從斜路直衝下來也不閃不避，那我真的「完全無視」，意思是「完全無眼睇」。