牛丼店與茶餐廳

我也會光顧香港的吉野家，儘管風味不及在日本所吃到的。在香港吉野家常遇見一家幾口以至戀人們吃飯，這畫面在日本很罕有。在日本，牛丼店的主要食客是男性，OL們、一家幾口或戀人們很少去吃，他們會去光顧家庭式餐廳（Family Restaurant，是和製英語）等食店。家庭式餐廳的特色是座位多、價錢大眾化及食物選擇多。
日本的牛丼店就像香港的茶餐廳，我所指的是在一般市民心目中的形象，因兩者皆是隨處找到，營業時間長（日本牛丼店絕大多數是24小時營業），尤其方便一些夜間工作的人士，吃飽就走，不帶走一片雲彩。

《神探伽俐略》中，柴咲幸飾演的女刑警常去牛丼店，編劇如此設定，目的是給予這角色硬朗形象。在香港，OL們或年輕戀人看電影或購物玩樂後往茶餐廳吃飯，感覺怪怪的。同樣地，日本的OL們及年輕戀人外出遊玩時會吃得好一點，不會吃牛丼。

早前日本各品牌牛丼店又宣布將牛丼減價至250日圓，所持的理由是4月屬新學期及新入職期，年輕人遠赴東京開始新生活，房租、按金等花費不少，牛丼店為這些人們提供最便宜的膳食。

在日本跟當地女性交往，但到了某天想把她甩掉，凡是約會都故意帶她去吃牛丼是好方法；讓她知道情已逝，暗示她應及早抽身。