2012年7月31日 星期二

九州暴雨肆虐 至少17死 5萬多人被下令撤離


(九州地方で降った記録的な大雨で大規模な土砂崩れなどが発生)
日本九州昨暴雨成災,降雨量創史上紀錄,導致河流氾濫和多處山泥傾瀉,至少導致10死20人失蹤,5萬多人被下令撤離。

10死20失蹤
九州北部連場暴雨,重災區熊本縣阿蘇市昨日上午3小時降雨量高達288.5毫米,竹田市為135毫米,均創下觀測以來最高紀錄,熊本縣和大分縣部分地區僅半天就下了近平常7月份一整個月的雨量。阿蘇市因山泥傾瀉和住宅倒塌,造成3人死亡,阿蘇市和南阿蘇村兩地共有13人失蹤。熊本縣及大分縣多處停電,九州新幹線的博多至熊本一段一度停運。

半天下一個月雨量
氣象廳稱,熊本縣和大分縣等地的降雨量史無前例,民眾要保持警惕。首相野田佳彥表示,政府已在首相官邸危機管理中心內成立信息聯絡室,加強應變,自衛隊亦已被派到當地善後。

(梅雨前線の影響で12日、九州北部は大雨となり、熊本県で
は熊本市を中心に70棟以上の住宅が全半壊、300棟以上が床上浸水。同県南阿蘇村立野では、幅約100メートル­­にわたって山が崩れ、民家が倒壊した。)

沒有留言:

張貼留言