(學生活日語10) 讓位日文是? --(以下是日本孩童有禮貌文章)

日本孩童,香港最近有個研究報告指出港童禮貌差，因為模仿自父母。每逢我在公眾場所遇見行為擾人的港童，不期然會想起日本孩童，兩者是強烈對比。
並不是說日本的家長及孩子全無問題，從近年日劇也看到批評怪獸家長及校園欺凌的情節，但平均來說，日童比港童有禮貌及守規矩。有次在日本遊樂場排隊時遇見兩個頑童，二人推推撞撞並失平衡撞向我，他們立刻誠惶誠恐的道歉，並收斂起來，日童再頑皮也有個限度。
港童的無禮行為包括時常搶先走進車廂佔位子及偶然插隊打尖，香港成年人也常有這些惡習，港童的行為果然是模仿自父母。日本人讓乘客下車後才上車，我在日本從未見過當地人插隊，怎樣的成年人教育出怎樣的孩子。

香港父母認為孩子學懂十八般武藝及考入名校，自己就很有面，孩子的禮貌屬次要。
日本父母也渴望孩子聰敏過人及考進名校，但孩子守禮、聽話、不帶給他人麻煩是基本要求；孩子無禮，父母就丟臉。

 Ans: 席(せき)を譲(ゆず)る // 例: 学生はおばあさんに席を譲ってる.